Suspeitamos que você fosse fazer algo contra o parque.
čuli smo da si pobegao i znali smo da imaš nešto protiv parka.
Por que um rapaz planejaria algo contra uma menina que não é desprotegida ou sem amigos e que estava hospedada na casa da família do Coronel?
Zašto bi mladiæ napravio tako nešto zaštiæenoj devojci, koja je, još pri tom, bila gošæa u pukovnikovoj kuæi?
Não há uma lei ou algo contra retardados servirem comidas para as pessoas?
Zar ne postoji zakon koji zabranjuje retardiranima da služe hranu u restoranima?
Não que eu tenha algo contra você.
Ne to, ne vezujem nista za tebe.
O promotor tem algo contra apressar a sentença?
lma li tužba, nešto protiv, ako, ubrzamo izricanje kazne?
Os vizinhos começaram a comentar, com medo de que ela fizesse algo contra si mesma.
Komšije su poèeli govorkati. Bojali su se da bi mogla sebi nauditi.
Algo contra a passar um tempo não autorizado com sua irmã?
Protiv neovlaštenog dobro provedenog vremena sa sestrom?
Bem, parece que isto é o melhor palpite que temos, então... a menos que tenha algo contra, Almirante, sugiro procurar o leão.
Pa, izgleda da je to najbolje što imamo, pa... Ako nemate ništa protiv, admirale, predlažem da krenemo u lov na lavove.
Eu não sabia que eles fariam algo contra você.
Nisam znala da æe nešto da ti urade.
Se alguém tem algo contra esse casamento... fale agora ou cale-se para sempre.
Ako netko zna za razlog zašto se ovaj par ne bi trebao vjencati neka kaže sad ili zauvijek šuti.
Cheney tem algo contra o Allen?
Je li Cheney išta imao protiv Allena?
Alguém mais deve ter tido algo contra ele porque não estamos falando de uma 9 mm.
Izgleda da je još neko imao nešto protiv njega,...jer ovde ne prièamo o 9 mm.
Tem algo contra o homem mais rápido que existe?
Imaš li nešto protiv najbržeg èoveka?
Quando empurramos algo contra a parede, as garras aparecem.
Sateraš nešto u æošak, i kandže izlaze.
Quando tiver algo contra ele, será algo para valer.
Kada pribavim nešto o njemu, biæe to nešto što æe ga ukopati.
Se alguém tiver algo contra este casamento...
Zna li itko pravedan razlog zašto se ne bi mogli vjenèati...
Nenhum sugestionamento no mundo pode obrigá-lo a fazer algo contra sua moralidade, contra sua verdadeira vontade.
Ni jedna sugestija ne može naterati da radiš nešto protiv svojih moralnih principa. Protiv tvoje prave prirode.
Se neste momento, alguém tiver algo contra a união destas duas pessoas, que fale agora ou cale-se para sempre.
Ako se neko protivi ovom braku, neka to sad kaže, ili neka zauvek æuti.
Ele está nos forçando a fazer algo contra nossa vontade.
On nas tera da uradimo nešto protiv naše volje.
Nunca obrigaria você a fazer algo contra a sua vontade.
Никад те не бих терао да чиниш нешто против своје воље.
Você teria algo contra eu furar suas pálpebras?
Da li bi se protivila, da ti probušim oène kapke?
Os portões do palacete devem ser abertos antes que eu faça algo contra Batiatus.
Врата виле морају бити отворена пре него што кренем на Батијата.
Não é que eu tenha algo contra ter umas curvas tão...
Nije da nešto fali zmajolikoj figur...
Se fiz algo contra a lei, aceitarei meu castigo.
Ako krivo operacije Quan, Quan kirurgija volontera uvrijediti.
"A" tem algo contra todas nós, Hanna.
"A" ima nešto o svima nama, Hanna.
Nem a sua mão livre puxando o pavio da vela dessa mulher, como se os mortos tivessem algo contra chamas.
Niti vaše slobodne ruke kojima izvlaèite fitilj iz sveæe ove žene. Kao da se mrtvi plaše otvorenog plamena.
Nenhum deles tem algo contra ela, e já conversei com a maioria deles.
Nitko od tih ljudi je ne bi ozlijedio, a i razgovarao sam s veæinom od njih.
Certo, se não foi aleatório, quem tinha algo contra a este cara, o Annunzio?
Ako ovo nije bilo sluèajno, ko je imao nešto protiv Enanzija?
Fiquei sabendo que existe uma bruxa em Nova Orleans chamada Jane-Anne Deveraux planejando algo contra você.
Cula sam glasinu da veštica iz Nju Orleansu, Džej En Deverou, planira nešto protiv tebe.
Como se estivessem procurando algo contra você e esperavam a minha ajuda por causa disso.
KAO DA SU HTELI DA ISKOPAJU NEŠTO ŠTO MOGU DA UPOTREBE PROTIV TEBE I OÈEKIVALI SU DA IM POMOGNEM IZ OSVETE ZBOG NAŠEG RAZVODA.
Se ela tem algo contra Federov, tem muita gente interessada.
Ako naša devojka ima nešto o Federovu, mnogi ljudi su zainteresovani.
Está claro que May tem algo contra mim, mas isso foi além da conta.
Jasno je da me Mej ne simpatiše, ali ovo je bilo previše.
É muito cedo para tentar algo contra Falcone.
Sada je prerano da bi potez na Falcone.
Parece ser algo comum para todo informante que diz algo contra Bulger.
To je zajednièko svim doušnicima koji imaju nešto inkriminišuæe protiv Baldžera.
E suspeito que seja questão de tempo até que ele faça algo contra mim.
A predpostavljam da je samo pitanje vremena pre nego što krene na mene.
Quem teria algo contra o Stan?
Ко би имао нешто против Стена?
Gosta de ter algo contra mim, não?
Dopada ti se da imaš nešto o meni, zar ne?
Parece que a gosma tem algo contra mim.
Imam oseæaj da ova sluz proganja samo mene.
Como a natureza do crime é tão específica, temos que descobrir quem é que tinha algo contra a vítima.
Pošto je priroda zloèina specifièna, da vidimo ko je lièno kivan na žrtvu.
Estou interessada nos conflitos internos, onde a luta entre a estratégia e a moralidade parece resultar em algo contra-intuitivo.
Naroèito sam skoncentrisana na unutrašnje sukobe gde taktiziranje u okviru uglavnom, intuitivnog moralnog kodeksa èini se da tvori kontra-intuitivan rezultat.
Mas precisar de assistência externa como essa, nunca foi parte do plano, e é algo contra o qual meu ego ainda luta.
Ali takva pomoć sa strane nikada nije bila deo plana i moj ego se još uvek bori s time.
Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo.
Али ако вас нападну, нешто можете да учините.
0.65989398956299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate li nešto protiv kocki leda? 